:آنچه گذشت اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
.کانر) همهء پولارو برداشته و فرار کرده)
امروز ظهر، همهء حسابهايِ .ميد) به کلي تخليه ميشه)
خودمون گندي که بالا آورديمُ .جمع و جور ميکنيم
دارايي هايِ شخصيمُ .ميفروشم، هرچي که دارم
.منم تا اونجايي که بتونم کمک ميکنم
کدوم يکي از اسطوره هايِ ويراستارِ دنيايِ مُد شروع به فروختن لباسهاش کرده؟
الان يه پسر دارم، و اين .کمپانيِ اون هم هست
بايد مراقب باشم، اگرچه، گاهي اوقات به .خودم يادآوري ميکنم که من مادرش نيستم
دنييل، اتوبوس، واقعاً؟
.اين پست ترين لحظهء زندگيمِ
!محض رضاي خدا، ميله رو بگير
.عمراً، چه ميدونم کي بهش دست زده
.خونوادهء من، يجورايي، واقعاً ثروتمندن
حس ميکنم درموردت .چيزِ زيادي نميدونم
خب، يه چيزي هست که بد نيست .بدوني، يجورايي واقعاً ميخوامت
محض اطلاع، بنظرم ماشين باکلاس .سوار شدن هم زياد بد نيست
آها. محض اطلاع، من زياد اهل .ماشين باکلاس سوار شدن نيستم
،فقط گفتم خوش ميگذره، ميدوني .از اونجايي که امروز سه شنبه ست
سه شنبه، از امروز رسماً .(روزِ ماشين باکلاسِ)
جدي ميگم، مت، اينقدر به من لطف .نکن. احساس شرمندگي ميکنم
.چه بد
.چهارشنبه ها بالون سواري داريم
باحاله، نه؟
.جدي ميگم، ميتونم ترتيبشو بدم
،ميدونم، ولي حس ميکنم يکم زياديِ
ميدوني، با اونهمه مرخصيِ ساعتي که - .ميگيرم و ... / - ميدونم، ميدونم
ولي براي تو، چهارشنبه بالون ... سواري، پنجشنبه زيردريايي
.هرچي که خوشحالت ميکنه، فقط لب تَر کن
.هرچي
خب، فکر نميکنم بيشتر از اين بتوني خوشحالم ... کني، ولي با يه ماشينِ باکلاس ميرم بيرون
و به خودم ميگم اوضاع احوالِ .سرِکار بهتر ميشه
واقعاً؟ - .آره -
اينجور فکر کردن يجورايي .جزء فرضيهء خوشبختيِ منه
وقتي شرايطِ خودمون اينقدر خوبه، کار چطور ميتونه بد باشه؟
.راه بده
.ببخشيد. عذر ميخوام
.هي، جلوتو نگاه کن
.ببخشيد
جريان چيه؟
.اون مالِ منه. مجله (مُد)، لطفاً صبر کنين .مجله (مُد)، لطفاً صبر کنين
.نه، الان نميتونه صحبت کنه. گوشي
آماندا. / - هي، نميتوني اونو - !ببري اون جزء دارايي هايِ مُدِ
.آماندا جونم، نَفَس بِکِش
.نَفَس بِکِش
بچه ها، چي شده؟
.داريم غارت ميشيم
.دارم احساس تَشَنُّج ميکنم .نه از اونايي که خوشم مياد
مگه نشنيدي؟
کشتيِ مجلهء نسخهء سکس به گِل نشسته و .حالا ديگه همون هيچي بودجه رو هم نداريم
.اوه، خدا. خيلي ناراحت کننده ست
(همين الان از کلمات (سکس) و (گِل .استفاده کردمُ از هيچکدومشونم خبري نيست
ظاهراً، هرچي چيز تزئيني .وجود داره بايد بره
!من دارم دنبال ... بتي سوارز ميگردم
براي گذاشتنش پُشت ماشين کمک ميخواين؟
کارت شناساييمُ ميخواين؟
.جزء اسنادِ
.اينجارو امضا کنين
.و اينجارو
اينکارا واقعاً لازمه؟
.و اينجارو
.اثر انگشتتون رو هم لازم دارم
اثر انگشتم؟
.(هوييت تائيد شد)
(همايش خيريهء (کالوين هارتلي .به کليهء مشخصاتِ گيرنده نياز داره
همايش خيريهء (هارتلي)؟
اون گفت "همايش خيريهء (هارتلي)"؟
دنييل، جريان چيه؟
.دارن همه چيزو ميبرن
.بتي، هيچي نگو، خواهش ميکنم
،با اين اوضاع بهمريختهء اينجا .لطف کنُ اين لحظه رو ازم نگير
کال هارتلي) سالي يه بار يه همايش) .خيريه توي موزهء طبيعي برگزار ميکنه
صبرکن ببينم. (کال هارتلي)؟
اوه، اين شانس درِ خونهء .هرکسي رو نميزنه
سالهاست که دارم زور .ميزنم يه دعوتنامه بگيرم
... آم، دنييل، فکر ميکنم شايد اين
همايش خيريهء (هارتلي) مفتخر است که از بتي سوارز ... دعوت به عمل آورد؟
.(کال هارتلي) بابايِ (مَتِ)
.(البته. مت ... (هارتلي
نميدونم براي چي تاحالا .متوجه نشده بودم
پس بگمونم، آبت با مت .حسابي رفته توو يه جوب
.آره
از اين ... تخم مرغ دعوتِ .گنده اي که گرفتي معلومه
.بگير
.متاسفم دنييل، اصلاً نمي دونستم
نه، نه، نه، اشکالي نداره. مطمئنم با ،بيليونرا و پرنسسا بهت خوش ميگذره
... و پدر روحانيها و
.اوه، دنييل، معذرت ميخوام، يه لحظه
.سلام
!خاله بتي، هيچوقت با (مت) بهم نزن
اثر انگشتِ منو ميخواين چيکار؟
داري درمورد چي حرف ميزني؟
همين الان يه دعوتنامه واسه مهمونيِ .شکارِ تخم مرغ (هارتلي) گرفتيم
ميدوني اين چقدر ارزش داره؟
.من يه شهروند آمريکايي ام - .يه فکري دارم -
.حق دارم بدونم
.بابابزرگ، اثر انگشتُ بهش بده
.کاري نکن اون رويِ سَگم بالا بياد
.يالا
،ببين، جاستين، الان اصلاً وقت ندارم ولي بعداً بهت زنگ ميزنم، باشه؟
.خداحافظ
همه چيز روبه راهه؟
آره، بخاطر مهمونيِ .هارتلي) هيجانزده بود)
کل خونوادتون تخم مرغ دعوتنامه گرفتن؟
.خيلي زيباست، ولمينا
.عجب ماماني هستي
.(اوه، ممنونم، (مايلز
ميشه لطفاً يه کوچولو استراحت کنيم؟
.کريستينا
.بيا بگيرش
.بيا ببينم، آقا کوچولو
.کمَرَم داره منو ميکشه
.آخِي، بيچاره
.روو هم رفته همش 5 دقيقه بغلش کردي
ً9 ماه ديگه مي بينمت
.خيلي خب بابا، فهميدم تو خيلي خوبي
.خودشُ هم کثيف کرده
مايلز)، عزيزم، بابت عکس گرفتن) .از اين لحظات با ارزش ازت ممنونم
.اوه، باعث افتخاره، ولمينا
آه، اون زن کيه؟
.اوه، اون جانشينِ رَحِمِ منه
تا وقتي يه پرستار بچهء .خوب پيدا کنم کمک دستمِ
اهدا کنندهء تخمکت هم بوده؟
چي؟
نه. براي چي همچين حرفي ميزني؟
.خب، بچه دقيقاً شبيه تو نيست
.خب، (مايلز)، پدرش سفيد پوسته
چه انتظاري داري؟
.منظورم اينه که، آخرش سبزه ميشه
.نه، ولمينا، فقط اين نيست
.کارِ من ديدنِ، مخصوصاً ديدن صورتها
.و بچهء تو واقعاً شبيه اون زنِ
.خب، اين مزخرفِ
بفرما. داري چيکار ميکني؟
.گوش کن، نگران نباش
.با فتوشاپ ميتونم معجزه کنم
.چونهء تو رو براش ميزارم
.از قلهء کوه (اِوِرست) تا مدارِ زمين
،اون همچنان پيام آور صلح در شرق است .و درحال ايفايِ نقش انسانيت در دنيايِ جديد
کسب سومين مدال افتخار ،مسابقات اتومبيل راني
کال هارتلي) در اوج قلهء) .همنوع دوستي و انسانيت است
... بيليونر، بَشَر دوست، نو آور
(در زندگيِ شما قسمتي نيست که (کال هارتلي .در بهتر شدنش نقشي نداشته بوده باشد
.آره، اين بابائه
.تو رو خدا منو به فرزندي قبول کنين
.بي ادب
.مگر اينکه منو هم قبول کنين
مت، از اينکه مارو به همايش پدرت ... دعوت کردي واقعاً ممنونيم، ولي من
.حس ميکنيم اونجا جايِ ما نيست
بابابزرگ، اين چه حرفيه؟
.من تمام عمرم منتظر اين لحظه بودم
آره، شنيدم وسط تخمرغ رنگيا يه تخمرغ .مخفي دارن که توش جايزه ميليون دلاريِ
.هرطور شده پيداش ميکنم
.تخم مرغ از هم جداست
.نه عزيزم، فقط يکي از (م)ها خونده ميشه
مت، مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
منظورم، با مامانت که کارم به آب باريکه .کشيد، اميدوار بودم حداقل باباتو نگه دارم
ميدوني، شايد بتونيم براي .شام دعوتش کنيم
.بابا ميتونه غذا درست کنه
.آره، خيلي خوب ميشه
.و درمورد کوهنوردي با هم حرف ميزنيم
خب، ميدونين، ملاقات کردن با .بابايِ من کارِ هرکسي نيست
منظورم، اون کسيِ که دعوتنامه هايِ .کاخ سفيد رو رد ميکنه
.مت، نمک روو زخمم نپاش
ببين، موضوع اينه که چهار رئيس جمهور .پيشين هم دلشون ميخوان اين آدمُ ببينن
.ولي براي من، اون فقط باباست
.بتي، دلم ميخواد باباموُ ببيني
.خيلي خب، باشه، ميايم
!هورا - چيه؟ -
فهميدم که بهترين راه براي تحت تاثير قرار دادن .آقاي(هارتلي)اطلاع درمورد کاراييِ که انجام داده
ميدونستي فضا هم رفته؟
.اوه، کاشکي منم اونقدر پولدار بودم
.منم دوست دارم برم فضا
واي، اينجا، حدود يه ميليون .مقاله و مصاحبه با اون هست
.(يکيشون مال (روزنامه ماليِ دبيِ
هارتلي) شهرت خود را از راه نجات) .کمپانيهايِ مشکلدار بدست آورده است
منم دوست دارم کمپانيهايِ .مشکلدارُ نجات بدم
.دنييل، ما خودمون يه کمپانيِ مشکلداريم
گوش کن ... (هارتلي) اعلام کرده که سرمايه ... گذاري مجدد روي کمپانيهاي رسانه اي
شامل روزنامه ها و مجلات يکي .از راههايِ نجاتِ فرهنگ است
اون اين حرفُ زده؟
.آره
دنييل، اگه بگيم (هارتلي) روي ميد) سرمايه گذاري کنه چي؟)
منظورم اينه که، ... اون ميتونه .فرشتهء نجاتمون باشه
.ميتونه کمپاني رو نجات بده
نه، ولي گير آوردنِ .هارتلي) کارِ هرکسي نيست)
فکر ميکني واقعاً ميتوني جورش کني؟
شوخيت گرفته؟
مت خيلي هم خوشحال ميشه که يه .قرار واسه تو و باباش جور کنه؟
... بتي، اگه بتوني اينکارو بکني - !ميتونم اينکارو بکنم -
.نميتونم اينکارو بکنم
.فقط يه جلسه ست - .نه، نميتونم -
دنييل فقط يه فرصت ميخواد .که با بابات حرف بزنه
ببين، همه دلشون ميخواد .با بابايِ من حرف بزنن
از کاخ سفيد هم دعوتنامه داره، يادته؟
.تويِ دنيا هرکسي يه چيزي ازش ميخواد
.نه، ولي، مت، اين اينجوري نيست
.اين يه موقعيت برايِ دنييلِ
.آره، هميشه يه فرصت هست
.بتي، ببين، بايد به من اعتماد کني
.اين فکرِ خوبي نيست
... ولي، مت - .نه، معذرت ميخوام -
.جواب منفيِ
ا
ال
الا
الان
الان س
الان سا
الان ساع
الان ساعت
الان ساعت 7
الان ساعت 7:
الان ساعت 7:3
الان ساعت 7:30
الان ساعت 7:30 ص
الان ساعت 7:30 صب
الان ساعت 7:30 صبح
الان ساعت 7:30 صبح ر
الان ساعت 7:30 صبح رو
الان ساعت 7:30 صبح روز
الان ساعت 7:30 صبح روز پ
الان ساعت 7:30 صبح روز پن
الان ساعت 7:30 صبح روز پنج
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجش
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشن
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنب
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 3
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\8
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89
ه
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هو
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا ب
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بس
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسي
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيا
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار ع
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عا
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عال
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خ
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خن
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آ
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آف
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفت
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتا
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتاب
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي،
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، ا
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، ام
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، امي
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميد
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدو
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوا
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوار
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم ش
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شم
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما ه
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم
B
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BS
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Y
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yo
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.You
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Your
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours ر
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours رو
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خ
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خو
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوب
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي ر
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو س
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپ
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپر
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري ک
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کر
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرد
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرده
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرده ب
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرده با
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرده باش
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرده باشي
الان ساعت 7:30 صبح روز پنجشنبه 30\2\89 هوا بسيار عالي و خنک و آفتابي، اميدوارم شما هم BSC.Yours روز خوبي رو سپري کرده باشين
.نميدونم چيکار کنم
دنييل واقعاً به کمکم احتياج داره، خودمم .دلم نميخواد کاري کنم که مت ناراحت بشه
.بيچاره مت
شماها نميدونين چه فشاري .روي آدمايِ پولدار هست
.خارق العاده ست
و جنابعالي از آدمايِ پولدار چي ميدوني؟
.ببخشيد
.بنده فيلم (خاندان پادشاهان) رو دنبال ميکنم
.اونا مثل ما نيستند
گوش کن، من از (خاندان ماندان) چيزي حاليم نيست،ولي اگه بخواي بين ناراحت کردن رئيست
يا خوشحال نگه داشتن دوست پسر پولدارت .يکي رو انتخاب کني، گورِ بابايِ دنييل
اوه، آره، مثل موقعي که (بليک) مجبور شد بين ،زنش و سوگوليش (ريتا) يکي رو انتخاب کنه
که توو يه فيلم ديگه هم با يه .کلاهگيس قرمز بازي کرده
.يکم تلويزيون نگاه کنين
عزيزم، ميدوني، تو سعي کردي کمک .کني، و بنا به دلايلي موفق نشدي
.دنييل درک ميکنه
.فقط حقيقتُ بهش بگو
.احتمالاً حق با شماست، بابا
.بايد حقيقتُ بهش بگم
.ويليام) کوچولو رو نگاه کن)
توي اين عکسا قشنگ معلومه .که چونهء منو به ارث برده
اوه، ولمينا جونم، تو که خودتم .نميدوني چه چونه اي داشتي
خب، گونه هاشو نگاه کن. ميبيني؟
خب، با وجود اينکه من زنده ام تا چيزي که تو .دلت ميخوادُ بهت بگم،بنظرم بچه ها گونه ندارن
خب، پس بگمونم بايد .به برادفورد رفته باشه
راستش، بجز صورتِ گردِ شبيه شکمِ .ماهيش،از برادفورد هم چيزي نميبينم
ولمينا جونم، جريان چيه؟
.اوه، هيچي
فقط ... خب، (مايلز) ميگه .بچه بيشتر شبيه کريستينا ست
.اوه، خداي من، راست ميگه
!آه، منظورم اينه که، غلط کرده
.واقعاً؟ منکه چيزي نميبينم
.مارک، اين بچهء منه
برام اهميتي نداره که لنز درب و داغونِ دوربين .مايلز چي نشون ميده، من بچهء خودمُ ميشناسم
البته که ميشناسي. براي چي داريم در اينمورد بحث ميکنيم؟
.موقع کاشت نطفه هردمون اونجا بوديم
تخمکهايِ تو بود که با تيم شنايِ برادفورد .قاطي شد. بچه نميتونه مال کريستينا باشه
.از نظر پزشکي هم امکانش نيست
.راستش، از نظر پزشکي امکانش هست
.شوخي ميکني
اگه شخص جانشينِ رَحِم پيش از عمل کاشت مقاربت .جنسي داشته باشه، امکان حامله بودنش وجود داره
در اينصورت، تخمکهايِ شما ترکيب .نميشه، و بچه ميشه بچهء اون
.خب، خيلي آموزنده بود
.ممنون که تشريف آوردين، دکتر
همين؟ - .بله -
.چون ... چون شما گفتين اورژانسيِ
... من يه عمل جراحي رو کنسل کردم که - .ممنون -
.مارک ... خدايِ بزرگ
.ويليام) ممکنه مال من نباشه)
.خيلي متاسفم
.خب، اين ... غيرقابل قبوله
بدون سهم ويليام کوچولو از کمپاني، من همون کارمند .حقوق بگير با انگشتايِ زنونهء دنييل رويِ گلوم ميشم
ميخوام بفهمي قبل از کاشت نطفه .کريستينا سکس داشته يا نه
.و با احتياط هم اينکارو بکن
.دنييل، بايد باهات صحبت کنم
.منم بايد با تو صحبت کنم
.خيلي خب، بچه ها، ممنون
دست همتون درد نکنه. فکر کنم وقتشه .برين خونه و يکم استراحت کنين
از ديشب تا حالا اينجا بودي؟
چرا به من زنگ نزدي؟
.خب، ميدونم سرت با مت شلوغ بود
تصميم گرفتيم همهء .نظراتتُ پياده سازي کنيم
همه؟
،با واحد آگهي و تدارکات تماس گرفتم
و با همديگه يه طرح فوق العاده براي .جلسه من با (هارتلي) درست کرديم
... آم، دنييل، قبل از اينکه بخواي
.فقط صبر کن ببين چيکار کرديم
.کاري ميکنيم دهنش از تعجب باز بمونه
انتشاراتِ ميد، با بيش از صد سال سابقه ... نقش عظيمي در تعليم و فرهيختگيِ
.آمريکاييها ايفا کرده است ...
اين شما و اين هم شخصي بي باک که ،شايستگيِ او پا به عرصهء وجود گذاشته
تاجري موفق، شخصي بشر دوست، و .قهرمان در عرصه هاي ورزشي، دنييل ميد
قهرمان؟ / - آره، يه مدت - .توي تيم ملي توپ جمع کن بودم
اگه قراره (هارتلي) توي کمپانيِ ميد سرمايه .گذاري کنه، بايد به رئيسش اعتماد داشته باشه
متوجه شدي اين صدايِ هموني بود که تبليغ هارتلي رو درست کرده بود؟
... دنييل، من - .البته هنوز تموم نشده -
بايد با فتوشاب ليوان مشروب رو از توي .دستم برداريم، مثلاً جاش يه بچه يتيم بزاريم
بتي، باورت نميشه، بعد از ماهها اين اولين باره .که واقعاً حس ميکنم شانس بهمون روو کرده
نظرت چيه؟
.حتماً خوشش مياد
مطمئنم کاري ميکني که از .تعجب دهنش باز بمونه
جدي جدي تو که نگفتي (کاري ميکني که از تعجب دهنش باز ميمونه)؟
.از دهنم پريد بيرون
چيکار کنم؟
دنييل فکر ميکنه با جور شدن جلسش .با (هارتلي) ميتونه کمپاني رو نجات بده
و منم مجبورم بهش بگم که .اصلاً جلسه اي درکار نيست
خب، اگه اينقدر خيال پردازيش .خوبه، پس خودش تا الان ميدونه
.اوه ... نانازي
اينم از محصول گوش .کردن به حرف شيطون
!آره، آره
.خيلي باهاش خوبي
کسي چه ميدونست؟ فکر ميکردم حس مهربونيم .فقط نسبت به يه بطري ويسکي برانگيخته ميشه
قراره (استوارت) بياد با هم .بريم توو پارک قدم بزنيم
اوه، استوارت حالش چطوره؟
.بهتره
،اولش فکر ميکرديم درمانش جواب نميده .ولي چه ميدونم، انگاري داره جواب ميده
،بايد شکلک درآوردنشُ ببيني .صداهاي بامزه در مياره
حالا با دنييل ميخواي چيکار کني؟
نميدونم، فقط بايد حواسم باشه تا وقتي اين .جريانُ حل ميکنم دنييلُ مت همديگه رو نبينن
!چه حلال زاده
الو؟
.سلام، منم
سلام، همين الان ميخواستم .باهات تماس بگيرم
.خيلي خب، باهام قهر نيستي. خوبه
فقط ميخوام بگم، ببخشيد درمورد اينکه .دنييل ميخواد بابامو ببينه عصباني شدم
و اميدوارم بتونم واسه .نهار ببرمت بيرون
.عاليه
قرارمون کجا باشه؟
.راستش، الان دارم ميرم سمتِ ميزت
چي؟
!سمت ميزم نرو
!من پيش ميزم نيستم
.آه، بيا ... بازي کنيم
.آم، سعي کن پيدام کني
شبيه فيلم شکارچيِ دخترايِ سکسي؟
.آره، آره، بگمونم
.خيلي خب ... اومدم
کجايي؟
.سلام، من يه قرارِ نهار دارم
.تا چند ساعت ديگه برميگردم
.خوبه
.خوش بگذره
.مرسي
.نزديکتر ... نزديکتر - .پيدات کردم -
.کاري نکن گازِت بگيرم
!آه، دور شدي! دور شدي
!وايسا! وايسا
.هي، کيفمُ روو ميزت جا گذاشتم
!اوه، نه
.برگرد سمت آسانسور. من ميارمش
.باشه - .اونجا مي بينمت -
.نهارِ خوبي داشته باشي
.مرسي
.پيدات کردم
!سلام
.پيدام کردي - !آره -
.برنده شدي
... بتي، پاک يادم رفت که !سلام، مت
.سلام، دنييل
.آم، خودمون ديگه احتمالاً بايد بريم
.باشه
نميدونم براي اينکه ترتيب اين جلسه با .بابات داديُ با چه زبوني ازت تشکر کنم
!دنييل
جانم؟
بنظرم براي اونم يه موقعيت .سرمايه گذاريِ خوبِ
.من ترتيب هيچ جلسه اي رو ندادم
چي؟
.منکه به بتي گفتم نميتونم
بتي، جريان چيه؟
آره، بتي، جريان چيه؟
براي چي بهش گفتي با بابام براش ترتيبِ يه جلسه دادم؟
.خب، دقيقاً اينجوري نگفتم
.بله ... گفتي
،ببينين، ميتونم توضيح بدم .فقط نه جلوي هردوتون
دنييل، ميشه توو اتاق کنفرانس منتظرم بموني؟
... من يه قرارِ نهار - .خواهش ميکنم -
... امروز صبح اومدم بهش بگم
ولي وقتي اومدم، ديدم تمام شب بيدار بوده .و رويِ طرح پيشنهاديش کار ميکرده
.دلم نيومد قلبشُ بشکونم
.ببين، ولي بالاخره که ميفهميد
آره، ولي اميدوار بودم بتونم .دوباره باهات صحبت کنم
يادته گفتي هرچي دلت ميخواد فقط لب تَر کن؟
پنجشنبه ها زيردريايي سواري؟
.خيلي خب، بتي، ببين، اون فرق ميکرد
اين فقط يه جلسهء کاري بينِ رئيس .انتشاراتِ ميدُ يه سرمايه گذارِ بالقوه ست
.هيچ ربطي به خودمون نداره
.ولي داره
بتي، پسرِ (کال هارتلي) بودن مثل اين ميمونه که من دوتا آدم متفاوتم. خب؟
از يه طرف ... کسي ام که پدرش بيشتر ،از کشوراي صادر کنندهء نفت ارزش داره
و از يه طرف کسي ام که درمورد ورزش ،مطلب مينوسه و کيف پولشُ يادش ميره
و هربار که دوست دخترشُ ميبينه .آب دهنش توو گلوش گير ميکنه
،بتي، بابامُ کارُ پول يه طرف .و منُ ... زندگيِ من يه طرف
تو قسمتي از زندگيِ مني، نيستي؟
.آره، البته
.دنييل
براي چي به من نگفتي که جوابش منفي بوده؟
.چون خيلي هيجانزده بودي
.نميخواستم نا اميدت کنم
پس وايسادي و به حماقتم خنديدي؟
.فکر ميکردم ميتونم نظرشُ عوض کنم
و؟
.متاسفم، دنييل نميدونم ديگه چيکار کنم
ميدونم اين چقدر براي کمپاني .اهميت داره، ولي مت دوست پسرمِ
... و اگه اون اينجوري ميخواد، اونوقت
.بايد به خواسته هاش احترام بزارم
.درک ميکنم
راست ميگي؟
فکرشُ ميکردم بايد واسه .خودش دلايلي داشته باشه
.خونواده ... ميتونه پيچيده باشه
.من ديگه اينو خوب ميدونم
.بتي، اشکالي نداره
پس حالا چيکار کنيم؟
خب، اعتراف ميکنم اوضاع زياد خوب بنظر .نميرسن، هنوز آمادگيِ ريسک کردنُ نداريم
.يه کاريش ميکنيم
.هميشه راههايِ ديگه اي هست
.راه ديگه اي وجود نداره
.خب، نميتونم اينو قبول کنم
.دنييل، واقع بين باش
براي جمع کردن پول واسه بيرون دادن .نسخهء قبلي عملاً خودمونُ هم فروختيم
دولت کمکمون نميکنه و .بانک تحويلمون نميگيره
داري درمورد چي حرف ميزني ... قبول .کرديم که هنوز به اون مقطع نرسيديم
.خب، حالا رسيديم
،صدها سالِ که کمپاني دوام آورده
مردم از وسط جنگ جهانيِ .دوم تا حالا (مُد) رو ميخوندن
موقع بحران اقتصادي براي گرم کردن .خونه هاشون (مُد) رو مي سوزوندند
اگه بميرم بهتره تا بخوام به پسرم، برادرِ ناتنيت توضيح بدم که دست رو دست گذاشتيم و نابود .شدن کمپاني رو تماشا کرديم
،مطمئناً منم اينو نميخوام ... ولي حتماً بايد
براي نگهداشتنِ اين مجله همهء .دارو ندارمونُ خرج کرديم
.پولِ شخصيمونُ
.اگه اينکارو نکنيم، بيچاره ميشيم
.وقتشه که چندتا انتخابِ سخت بکني
.حق با توئه
.ترتيبشُ ميدم
داشتم فکر ميکردم، خودمون .زياد با هم حرف نميزنيم
.چون خودمون زياد از هم خوشمون نمياد
.و همين منو از درون داغون ميکنه
بخاطر بچه کلي باهمديگه وقت .گذروني کرديم، بايد باهم دوست باشيم
!قربانت
ميدوني چه کاري واسه خودمون دخترا !باحاله؟ يه مسابقهء 20 سواليِ سکس
!منم بازي
ضريب هوشيِ من به طرز .وحشتناکي توي سکس بالاست
.من مثل انيشتينِ سکس ميمونم
آم ... خيلي خب. (فصل مورد علاقهء شما براي سکس چه فصلي است)؟
!پاييز! نه، بهار! زمستون! نه، تابستون
اوه، سخت تر از اونيه .که فکرشو ميکردم
.شنيدم گفتي (تابستون). آفرين
مثلاً ... پنجمين ماه سال؟ سکس توي ماهِ (جون) رو دوست نداري؟
چهاردهم (جون) ساعت 3:02 توي .دستشوييِ زنونهء سازمان ملل بودم
(جوناس) ... نمايندهء (هانگري) .اومد، ... و واقعاً هم (گشنه) بود
.يه دفترخاطرات از اين جريانات دارم
.نوبتِ کريستينا ست
!آخرين تاريخِ سکس ... برو
براي چي اينقدر به زندگيِ عاشقانهء من علاقمند شدي؟
چي؟ .اين فقط يه مسابقهء 20 سواليه
... فکرم مشغول شد و يهو فهميدم
!(جون)
همونموقع بود که عمل کاشتِ .تخمکهايِ ولمينا رو انجام دادم
و تنها دليلي که مارک ميخواد بدونه ... که من سکس داشتم يا نه اينه که
منحرفِ؟ - .نه، گوش کن -
،يادته چند روز قبل از جراحي، شام رفتيم بيرون به همون رستوران کوچولوي پايين شهر؟
.آره، آره، تو خيلي ناراحت بودي
.بعدش افتادي روو منُ ترتيبمُ دادي
.خفه شو! فقط گوش کن
به من گفته بودند تا قبل .جراحي سکس نداشته باشم
ولي من فکر کردم، حالا مگه با يه بار سکس ديگه ميخواد چي بشه؟
کريستينا ... يعني امکانش هست که اين بچهء خودمون باشه؟
حالا چيکار کنيم؟
.خب ... بايد با ولمينا صحبت کنم
.و بايد بدونيم حقيقت چيه
!صبح بخير
!بيا اينجا، بيا اينجا، بيا توو، بيا توو
.دارن نامهء اخراجيا رو ميدن
چي؟
جدي ميگين؟
.مثل برنامهء تلويزيوني ميموني
از اينکه دارم نگاه ميکنم از خودم .متنفرم، ولي نميتونم صورتمُ برگردونم
!اوه، به اون نده، به اون نده
خب، بگمونم حرفايِ خاله زَنکيِ .کنار قهوه سازِمون بر باد رفت
.اين احمقانه ست
.اوه، خداي من
.متاسفم ... آماندا
آماندا؟
من اخراجم؟
.بايد اشتباه شده باشه
.ميدونم
منظورم، حالا مسئول تکثير و مسئول غذا و اون ويراستارارو اخراج کنن يه چيزي، ولي
.من (آماندا تانن سامرز) هستم
.اوه، آماندا جونم، الهي برات بميرم
.ولي ... من ... چهرهء (مُد)م
!من خودِ (مُد)م
.هر کي مياد توو اولين نفر منُ مي بينه
حالا کي قراره بهشون خوش آمد بگه و بهشون بگه کجا رو امضا کنن؟
به (مُد) خوش آمديد لطفاً اينجا را امضا کنيد
.ولي بايد يه چيزِ خوشکل هم ببينن
.اوه، خدا. عزيزم، چيزي نيست
.دنيا که به آخر نرسيده
در عرض يک ثانيه يه .شغل خوب پيدا ميکني
واقعاً؟
چون کارِ منُ يه تابلو و يه گُل هم ميتونن انجام بدن؟
.اوه، آماندا جونم
.مارک، من به هيچجايِ ديگه اي تعلق ندارم،
.من به مُد تعلق دارم. اين خونهء منه
حالا چيکار کنم؟
دنييل، آماندا همين الان اخراج شد. جريان چيه؟
ببين، قبل از اينکه وحشت .کني، شغل تو در امانِ
.تو با ارزشتر از اين حرفايي
آه، خب، ممنون، ولي بقيه چي؟
.فکر کردم گفتي راههايِ ديگه اي هست
خب، متاسفانه، معلوم .شد يه راه بيشتر نيست
اينکه همه رو اخراج کني؟
فکر ميکني از اخراج کردن خوشم مياد؟
(آماندا رو دوست دارم، (جني .توي حسابداري رو دوست دارم
.حتي حقوق بعضيا رو نصف کردم
يا اين، يا اينکه همه از کار بيکار بشيم. همينو ميخواي؟
.نه، نه، البته که نه
بتي، امروز 5 تا دفتر مجله رو .بستيم. صدها نفر بيکار شدن
.راه ديگه اي نداشتم
.متاسفم
جلسه با (هارتلي) رو .برات جور ميکنم. يالا
.منکه دعوتنامه ندارم
.دنييل، يا حالا يا هيچوقت
بعد از همايش داره براي مسابقهء .(موتورسواري ميره (سيبريا
پس مت چي؟ اون چي فکر ميکنه؟
.اميدوارم درک کنه
.اوه. بيا پيش ماماني
.لعنتي. بگير
... مت، يه چيزي هست که ميخوام - .خيلي خوشکل شدي -
.ممنون
براي لحظهء نهايي آماده اي؟
.آره
بچه ها، ميخواين بياين بابامُ ببينين؟
.اونجاست
.خيلي خب، بريم
بابا، دوست دارم با .خانوادهء (سوارز) آشنا بشين
.آه، جاستين، هيلدا ... ايگناسيو، پدرم
.باعث افتخاره
.(جناب آقاي (هارتلي
.نه، خواهش ميکنم منو (کال) صدا بزن
جاستين، هيلدا، بهتون خوش ميگذره؟
!اوه، آره
گوش کن، ميخواي يه سر نخ از تخم مرغ جايزه بهمون بدي؟
!مامان
فکر نميکنم نسبت به باقيِ .مهمونام انصاف باشه
و اين بايد خانم جواني باشه .که منتظر بودم ببينمش
آشنايي با شما باعث .(افتخاره، آقاي (هارتلي
شنيدم مادر (مت) رو .حسابي تحت تاثير قرار دادي
فکر کنم، حرفي که زده بود، (مگر اينکه از روي نعش من رد بشي) بوده؟
... بابا
... خب، موضوع اينه که من، واقعاً
.دشمنِ زنِ سابقم دوستِ منه
خيلي دوست دارم تمام ،عصر رو با شما باشم
،ولي بايد به مهمونايِ ديگه هم برسم
،پس خواهش ميکنم، همگي راحت باشين
.بعداً مي بينمتون. باي باي
.باي باي
واي، تا حالا دست کسي که قبلاً .توو فضا بوده رو نگرفته بودم
.ديدي؟ مثل آب خوردن
يه موضوع کاري پيش اومده که .خيلي سريع بايد بهش رسيدگي کنم
.ولي زود برميگردم
!دنييل
داري چيکار ميکني؟
هيچ معلومه کجايي؟ .همه جا پُر از نگهبانِ
.و همه دارن چپ چپ نگام ميکنن
چون مثلاً پيشخدمتي، ولي با کت و شلوار مارکدار .ده هزار دلاري وايسادي داري شيريني ميخوري
!اين مالِ دو سال پيشِ
خيلي خب، ببين، من .آقايِ (هارتلي) رو ديدم
چه جوريه؟
.اون ... جالبه، ولي خوبه
.و فکر ميکنم باهات راه بياد
حاضري؟ - .بگمونم -
خيلي خب، شايد بهتر .باشه بدون شيريني بري
سکس داشتي؟
لزومي هست بهت يادآوري کنم که قرارداد امضا کرديم؟
حالا که چي؟ ميخواي بخاطر سکس داشتن ازم شکايت کني؟
بهت کلي پول دادم، پولي که قرار .بود شوهرِ درحالِ مرگتُ نجات بده
ولي انگار يه جاش زنده .بوده و جفتک پروني ميکرده
اوه، نميخواد اداي آدماي .حق بجانبُ در بياري
.اون قراردادُ به زور کردي تو حلقم
و جنابعالي هم خوب ميدونستي .قرار بود چيکار کني
و جنابعالي هم خوب ميدونستي !که دستم از همه جا کوتاه بود
خدا، هنوز جوهر قرارداد خشک ... نشده بود که دوتا لنگم هوا بود
و يه نفر داشت يه !چيزي تووم خالي ميکرد
!ديگه چي
.ميخوام بدونم الان بايد چيکار کنيم
چون شانسش هست که .اون بچه مال من باشه
.يه شانسِ يک در هزار
.همينم خودش يه شانسِ
.بايد بدونم اون بچه مالِ کيه
.تو هم بايد بدوني
.آره، بايد بدونم
.آزمايشِ خون ميديم
.اونوقت معلوم ميشه
.درسته
.اوناهاش
.بريم
.معذرت ميخوام
.آقا، عذر ميخوام
ميتونم دعتونامه تونُ ببينم؟
.اوه، آره، البته
.يه لحظه
.عذر ميخوام، همين الان دستم بود
ميدونين چيه؟ .اون همراه منه، چيزي نيست
خانم، هرکي به دعوتنامهء .خودش نياز داره
.ديگه داره اعصابم خورد ميشه
.يالا بگين اسماتون چيه، همين الان
خودکار دارين؟
!اوه، اوه، خيلي خب، اشتباه کردم
.خواهش ميکنم ولش کنين .ميتونم توضيح بدم
.بيخيال
گوش کنين، گوش کنين ... اون .ميتونه اين مشکلُ رفع کنه
.ميدونم عصباني هستي
.تو به من دروغ گفتي
مت، امروز آماندا نيمي از کارمندايِ ميد ...اخراج شدند، و من نميتونستم بيام اينجا
و شامپاين بخورم و دنبال تخم مرغ جايزه .بگردم و وانمود کنم هيچ اتفاقي نيافتاده
ميگي بايد چيکار ميکردم؟
.ميتونستي بيايِ پيشِ من
نظرتُ عوض ميکردي؟
يعني واقعاً همينُ ميخواي؟
مت، برام خيلي ارزش داري، ولي اگه 5 دقيقه حرفِ دنييل با پدرت ميتونه (ميد) رو نجات بده
.آره، همينُ ميخوام
.چيزي نيست، اون با منه
بابا، دوست دارم شمارو به .رئيس بتي معرفي کنم، دنييل ميد
.افتخارِ بزرگيِ، قربان
ميد، ها؟
يادم نمياد اسمتُ توي .ليست مهمونا ديده باشم
.آه، داستانش خنده داره
... راستش ،آم
.بيخيال، دستت انداختم .بريم يه نوشيدني بزنيم
.عاليه، عاليه
.مت، ممنونم
.ميدونم که به ذخاير نشرياتي علاقه دارين
البته، مصاحبهء فوق العادهء شمارو .توي (روزنامه ماليِ دبيِ) خوندم
بهرحال، انتشاراتِ ميد دچار .يک حرکت ارتجاعيِ بزرگ شده
آقاي (هارتلي)؟
.(کال) - .(کال) -
همه چيز ... روبراهه؟
هرسال توي اين همايش کلي پول براي .کلي اهداف فوق العاده جمع آوري ميکنم
ولي چيزي که بيشتر از همه ازش خوشم مياد، بچه هاست، ميدوني؟
.صددرصد
.نگاه معصومانهء چهرهء بچه
.فقط همين
.مسلماً باهاتون موافقم
بهرحال، تنها چيزي که ميد بهش ... احتياج داره يه پشتوانه مالي
.خيلي بد شد (فلاپي) نتونست بياد
فلاپي)؟)
.(آره (فلاپي خرگوشه
براي پوشيدن يه لباس خرگوش صورتي و .پخش کردن تخم مرغ استخدامش کرده بوديم
.قسمت نشد بتونه بياد
.چه بد
،همونطور که داشتم ميگفتم ... يه پشتوانهء مالي واقعاً
لباس و همه چيزُ داريم. فقط ،يکيُ لازم داريم که بپوشتش
.بپره و دماغشُ تکون بده
اينکار مطمئناً امروزُ تکميل ميکنه، اينطور فکر نميکني؟
.اون بچه هارو ميخندونه
و ديدن چهرهء خندونِ اون بچه ها منُ .توو حالُ هوايِ حرف زدنِ کاري قرار ميده
!پيداش کردم
!تخم مرغُ پيدا کردم
.تبريک ميگم
خانم جوان، چرا تشريف نميارين اين بالا؟
.اوه، ببخشيد، بچه ها
... ببخشيد، ببخشيد - .اوه، خيلي خب -
حالا، از اونجايي که تخم مرغ ... جادويي رو پيدا کردين
تخم مرغي که بيش از نيم .ميليون دلار ارزش داره
و اعلام ميکنم که اين تخم مرغ به اسم شما .به بيمارستان کودکانِ نيويورک اهدا ميشه
.ولي خودم پيداش کردم
.آقا، خودم تخم مرغُ پيدا کردم
.عزيزم، اشکالي نداره - !اين منصفانه نيست -
.ديگه وقتِ رفتنه
!چه خانومِ نازنيني
.خودم پيداش کردم
با من قهري؟ ازم متنفري؟
... چون الان خودم از خودم متنفرم و
نه. نه، نه، من هيچوقت .نميتونم از تو متنفر باشم
.هيچوقت
و حق با تو بود. شغلِ .يه عالمه آدم در خطره
منظورم، دوستات اخراج بشن چون من يه مُشت افکارِ احمقانهء بچه پولداري دارم؟
.اين نهايتِ خودخواهيِ
نه، مت، نبايد بدون اجازه .تو اينکارو ميکردم
.آره، يکي به من بدهکاري
ممکنه مجبور بشم گردش زيردرياييِ .پنجشنبه هارو کنسل کنم
بتي، فقط اميدوارم بعداً حسرت نخوري .که چرا دنييلُ با بابام روبرو کردي
براي چي حسرت بخورم؟
ممکنه بابام آدم عالي اي باشه، ولي .خدا نکنه ازش بخواي برات کاري بکنه
از اون آدماييِ که ميخواد .همه چيز تحت کنترلش باشه
کل زندگيم سعي کردم تا اونجايي که ميتونم .اونُ از کار و مشغلهء خودم دور نگهدارم
بخاطر همينه که نميخواستم اون روي ميد .سرمايه گذاري کنه و اونجا نقشي داشته باشه
منظورم اينه که، بالاخره يه چيزي .پيدا کردم که قسمتي از خودم بوده
ولي، مت، تو حتي توي .ميد) کار هم نميکني)
.ولي تو که کار ميکني
بتي، نميدوني اين .ميتونه به کجا ختم بشه
اوه، بيخيال، ديگه .اينقدرا هم نميتونه بد بشه
!فلاپي) اومده)
!(فلاپي) ! (فلاپي)! (فلاپي) ! (فلاپي)
اون دنييلِ؟
!من يه تخم مرغ ميخوام
فکر ميکردي آدم بدِ مامانمِ؟
مامانم مثل تخم مرغ رنگي ميمونه، از .بيرون سختِ، ولي از درون نرمِ و حساس
... اين باباست که بيشتر شبيه
.شيطانِ
!نه، نه، نه، صبرکنين، صبرکنين، صبرکنين
.دنييل، خيلي متاسفم
.اصلاً نميدونستم که همچين اتفاقي ميافته
.اشکالي نداره
.نه، اشکال داره
مت سعي کرد بمن هشدار بده، و من گوش .ندادم، و باباش تو رو سکهء يه پول کرد
.بتي ... موفق شديم
چي؟
ده دقيقه با (هارتلي) بودم و .اعداد و ارقام رو مشخص کردم
.قبول کرد
مسافرتش به (سيبريا)رو عقب انداخت .تا بتونيم يه جلسه کامل باهاش بزاريم
گفت خيلي دوست داره که توو .صنعت انتشارات سهيم باشه
.اوه، خداي من، اين فوق العاده ست
پس اينا چي؟
.اين ثابت ميکنه که بزرگي به چيه
پس تو از قصدش با خبر بودي؟
.آره، البته که باخبر بودم
کل زندگيم با اين آدمايِ .حرومزاده دَم خور بودم
ميدوني، تا دلت بخواد الکي الکي .خودمُ مضحکهء دست مردم کردم
ميتونم يه بار هم اينکارو .بخاطر نجات کمپانيمون بکنم
دنييل، خيلي بهت افتخار ميکنم
اون چيه؟
آم، دُمِ لباسمِ. باهاش جلوي .خونريزي رو گرفتم
اون بچه ها خيلي بي تربيت بودند، ها؟
.اينم از نتايج آزمايشگاه
هنوز بازش نکردي؟
.نه، من ... جرأتشو نداشتم
.تو ... تو بازش کن
.مال توئه
.بچه مال توئه
.خدارو شکر
.من ... من خيلي مطمئن بودم
خب ... حالا که اين موضوع حل شد، ترتيب .باقيِ کارايِ پرستاري از (ويليام) رو ميدم
منظورت چيه؟
.ديگه به پرستاري کردنِ تو نيازي ندارم
با توجه به شرايط پيش اومده، فکر ،ميکنم بهتره که از بچهء من دور باشي
.براي هميشه
در درون همه يه نوري هست) (که وجود رو نوراني ميکنه
(هيچکس نميتونه جلوي اين نور رو بگيره)- .صبح بخير -
(چون اين نور تو رو احاطه کرده)
(افکار منفي رو از خودت دور کن)- .پيغامها، لطفاً -
(تا روشنيِ تو همه جارو نوراني کنه)
(تا همه از اين نور استفاده کنند)
ولي ممکنه توي وجودمون نقطه هاي) (تاريکي هم وجود داشته باشه
(پس به خودت سخت نگير)
(خودتُ ناراحت نکن)
[آرزومندِ جهنده نگه داشتنِ شما]
(ولي حالا ديگه همه چيز سخت شده)
.يه سبد هويج
خوبه که (هارتلي) حداقل .حس شوخ طبعي داره
!
!ل
!لذ
!لذت
!لذت ک
!لذت کم
!لذت کمک
!لذت کمک ک
!لذت کمک کر
!لذت کمک کرد
!لذت کمک کردن
!لذت کمک کردن ب
!لذت کمک کردن به
!لذت کمک کردن به د
!لذت کمک کردن به دي
!لذت کمک کردن به ديگ
!لذت کمک کردن به ديگر
!لذت کمک کردن به ديگرا
!لذت کمک کردن به ديگران
!لذت کمک کردن به ديگران ر
!لذت کمک کردن به ديگران رو
!لذت کمک کردن به ديگران رو ب
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچ
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچش
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشي
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد
م
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد من
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم ا
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از ک
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کا
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کار
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم ل
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذ
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت م
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت مي
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميب
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبر
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم،
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چ
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چو
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون د
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دا
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دار
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم ب
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به ش
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما
ک
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک م
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک مي
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميک
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکن
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم ک
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که ا
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از ت
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تما
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماش
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشا
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشاي
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ ف
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ في
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيل
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم ل
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذ
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذت
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذت ب
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذت بب
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذت ببر
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذت ببري
!لذت کمک کردن به ديگران رو بچشيد منم از کارم لذت ميبرم، چون دارم به شما کمک ميکنم که از تماشايِ فيلم لذت ببرين
خ
خو
خوا
خواه
خواهش
خواهش ن
خواهش نم
خواهش نمي
خواهش نميک
خواهش نميکن
خواهش نميکنم
خواهش نميکنم،
خواهش نميکنم، و
خواهش نميکنم، ول
خواهش نميکنم، ولي
خواهش نميکنم، ولي ب
خواهش نميکنم، ولي با
خواهش نميکنم، ولي با م
خواهش نميکنم، ولي با ما
خواهش نميکنم، ولي با ما د
خواهش نميکنم، ولي با ما در
خواهش نميکنم، ولي با ما در ت
خواهش نميکنم، ولي با ما در تم
خواهش نميکنم، ولي با ما در تما
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس ب
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس با
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باش
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشي
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد
B
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BS
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Y
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yo
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.You
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Your
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@G
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gm
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gma
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gmai
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gmail
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gmail.
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gmail.C
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gmail.Co
خواهش نميکنم، ولي با ما در تماس باشيد BSC.Yours@Gmail.Com